概要
意味(日本語)
厚かましさ;大胆さ
定義(definition_ja)
ずうずうしい自信
例文
His chutzpa was remarkable.
彼のフツパは注目に値した。
Chutzpa takes courage.
厚かましさは勇気を必要とする。
The chutzpa was impressive.
大胆さは印象的であった。
実用文脈(4場面)
- business:entrepreneurial chutzpa(起業家的度胸)
- academic:Chutzpa in Yiddish linguistics(イディッシュ語学)
- daily:He's got chutzpa!(度胸ある)
- culture:Yiddish loanwords(イディッシュ借用語)
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:chutzpah ✗
- ✓ 正用:chutzpa ✓
- なぜ間違える?:hの有無の混同
- 母語干渉:綴りのバリエーション混同
クイズ
Q1.
Chutzpa の意味は?
A. 厚かましさ
B. 謙虚
C. 臆病
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
He had the ____ to ask for more.
A. chutzpa
B. humility
C. timidity
Q3.
『Chutzpa』と意味が近いものは?
A. boldness
B. nerve
C. audacity
答え
1. A
2. A
3. A