概要
意味(日本語)
大失敗;間抜けな間違い
定義(definition_ja)
ひどいミス
例文
He dropped a clanger.
彼はクランガーを落とした。
Clangers embarrass.
大失敗たちは恥ずかしい思いをさせる。
The clanger was obvious.
間抜けな間違いは明白であった。
実用文脈(4場面)
- business:business mistake analysis(ビジネス失敗分析)
- academic:Clanger colloquialism study(口語研究)
- daily:I dropped a clanger(大失敗した)
- culture:British comedy shows
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:clanger mistake ✗
- ✓ 正用:clanger ✓
- なぜ間違える?:mistakeを重複
- 母語干渉:clanger自体が失敗
クイズ
Q1.
Clanger の意味は?
A. 大失敗
B. 成功
C. 勝利
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
He made a real ____.
A. clanger
B. success
C. victory
Q3.
『Clanger』と意味が近いものは?
答え
1. A
2. A
3. A