概要
- 発音：/ˈklæptræp/
- カタカナ：クラップトラップ
- 品詞：noun
- レベル：C2
- 類義語：
- cliché
- 派生語：
- empty-talk
意味（日本語）
うわべだけの言葉；安っぽい発言
定義（definition_ja）
見せかけの説得話
例文
His speech was claptrap.
彼の演説はクラップトラップであった。
Claptrap deceives.
うわべだけの言葉はだます。
The claptrap was obvious.
安っぽい発言は明白であった。
実用文脈（4場面）
- business：marketing critique（マーケティング批評）
- academic：Claptrap in rhetoric（修辞における空虚な言葉）
- daily：That's just claptrap!（うわべだけの言葉だ！）
- culture：Political speech analysis
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：claptrap talk ✗
- ✓ 正用：claptrap ✓
- なぜ間違える？：talkを重複
- 母語干渉：claptrap自体が言葉
クイズ
Q1.
Claptrap の意味は？
A. うわべだけの言葉
B. 真実
C. 証拠
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
His speech was just ____.
A. claptrap
B. truth
C. evidence
Q3.
『Claptrap』と意味が近いものは？
A. cliché
B. nonsense
C. empty-talk
答え
1. A
2. A
3. A