概要
- 発音：/ˈkɒntrətɒ̃ː/
- カタカナ：コントルトン
- 品詞：noun
- レベル：C2
- 類義語：
- 派生語：
意味（日本語）
不都合な出来事；トラブル
定義（definition_ja）
予期せぬ小競り合い
例文
The contretemps delayed plans.
コントルトンは計画を遅らせた。
Minor contretemps occur regularly.
小さな不都合な出来事は定期的に起こる。
The contretemps was resolved quickly.
予期せぬ小競り合いは迅速に解決された。
実用文脈（4場面）
- business：Handle contretemps smoothly.（円滑にトラブル処理）
- academic：Contretemps diplomatic incident（外交事件）
- daily：Minor contretemps!（小競り合い！）
- culture：Mishaps - contretemps occurred
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：contretemps between parties ✗
- ✓ 正用：contretemps with parties ✓
- なぜ間違える？：前置詞betweenの誤用
- 母語干渉：withとbetweenの混同
クイズ
Q1.
contretemps の意味は？
A. 不都合な出来事
B. 幸運
C. 成功
Q2.
文に合う語を選びましょう。
A small ____ occurred.
A. contretemps
B. fortune
C. success
Q3.
『contretemps』と意味が近いものは？
A. misunderstanding
B. luck
C. achievement
答え
1. A
2. A
3. A