概要
- 発音：/kəʊˈkɛt/
- カタカナ：コケット
- 品詞：noun
- レベル：C2
- 類義語：
- 派生語：
意味（日本語）
小悪魔的女性；気を引く女性
定義（definition_ja）
男性の気を引くのが上手な女性
例文
The coquette attracted attention.
小悪魔的女性は注目を引きつけた。
She is a practiced coquette.
彼女は熟練した気を引く女性である。
The coquette smiled mysteriously.
男性の気を引くのが上手な女性は神秘的に微笑んだ。
実用文脈（4場面）
- business：She's clever coquette.（巧みな小悪魔的女性）
- academic：Coquette literary archetype（文学的原型）
- daily：Total coquette!（完全に気を引く女性！）
- culture：French literature - coquette character
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：coquette of charm ✗
- ✓ 正用：coquette ✓
- なぜ間違える？：charmの不要な付加
- 母語干渉：語義に含まれる
クイズ
Q1.
coquette の意味は？
A. 小悪魔的女性
B. 真面目な女性
C. 無関心な女性
Q2.
文に合う語を選びましょう。
She is a ____.
A. coquette
B. serious-woman
C. indifferent-woman
Q3.
『coquette』と意味が近いものは？
A. flirt
B. earnest-person
C. apathetic-person
答え
1. A
2. A
3. A