概要
意味(日本語)
反破壊活動;国家防諜
定義(definition_ja)
国家転覆を防ぐ活動
例文
The agency focuses on countersubversion to protect national security.
その機関は国家安全保障を守るために反破壊活動に注力する。
Countersubversion efforts thwarted several plots.
反破壊活動の努力はいくつかの陰謀を阻止した。
Training in countersubversion is essential for intelligence officers.
反破壊活動における訓練は諜報員に不可欠である。
実用文脈(4場面)
- business:Strengthen countersubversion.(反破壊活動を強化)
- academic:Countersubversion measures in security(安全保障:反破壊措置)
- daily:Countersubversion active!(反破壊活動中!)
- culture:Countersubversion - intelligence term
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:make countersubversion ✗
- ✓ 正用:conduct countersubversion ✓
- なぜ間違える?:「反破壊活動を作る」と誤訳
- 母語干渉:conductやcarry outを使う
クイズ
Q1.
countersubversion の意味は?
A. 反破壊活動
B. 破壊活動
C. 建設活動
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
The agency focuses on ____ operations.
A. countersubversion
B. subversion
C. construction
Q3.
『countersubversion』と意味が近いものは?
A. defense
B. sabotage
C. building
答え
1. A
2. A
3. A