概要
- 発音：/ˌkaʊntərˈtrænsfərəns/
- カタカナ：カウンタートランスファレンス
- 品詞：noun
- レベル：C2
- 類義語：
- emotional-response
- 派生語：
意味（日本語）
逆転移
定義（definition_ja）
心理療法士が患者に抱く感情反応
例文
The therapist recognized countertransference in her reactions.
療法士は自分の反応の中に逆転移を認識した。
Understanding countertransference is crucial in psychotherapy.
逆転移を理解することは心理療法において極めて重要である。
Countertransference can affect the therapeutic relationship.
逆転移は治療関係に影響を及ぼすことがある。
実用文脈（4場面）
- business：Manage countertransference.（逆転移を管理）
- academic：Countertransference in psychotherapy（心理療法：逆転移）
- daily：Watch for countertransference!（逆転移に注意！）
- culture：Countertransference - Freudian term
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：countertransference feeling ✗
- ✓ 正用：countertransference ✓
- なぜ間違える？：「逆転移感情」と冗長表現
- 母語干渉：transferenceが感情を含む
クイズ
Q1.
countertransference の意味は？
A. 逆転移
B. 転移
C. 移動
Q2.
文に合う語を選びましょう。
The therapist was aware of ____ issues.
A. countertransference
B. transference
C. movement
Q3.
『countertransference』と意味が近いものは？
A. emotional-response
B. transfer
C. relocation
答え
1. A
2. A
3. A