Cowcatcher（カウキャッチャー）【列車前部の三角形の防護装置】意味、使い方、例文

概要

• 発音：/ˈkaʊkætʃər/
• カタカナ：カウキャッチャー
• 品詞：noun
• レベル：C2
• 類義語：
  • deflector
• 派生語：
  • buffer

意味（日本語）

排障器；列車前部の障害除去装置

定義（definition_ja）

列車前部の三角形の防護装置

例文

The train's cowcatcher cleared debris from the tracks.
列車の排障器は線路から瓦礫を取り除いた。

The cowcatcher prevented collisions with livestock.
その排障器は家畜との衝突を防いだ。

Early locomotives featured prominent cowcatchers.
初期の機関車は目立つ障害除去装置を特徴とした。

実用文脈（4場面）

• business：Install a cowcatcher.（排障器を取り付ける）
• academic：Cowcatcher design in railway engineering（鉄道工学：排障器設計）
• daily：Old trains had cowcatchers!（古い列車には排障器があった！）
• culture：Cowcatcher - train safety device

よくある間違い（学習者向け）

• ✗ 誤用：cowcatcher device ✗
• ✓ 正用：cowcatcher ✓
• なぜ間違える？：「排障器装置」と冗長表現
• 母語干渉：catcherが装置を含む

クイズ

Q1.

cowcatcher の意味は？

A. 排障器
B. 車輪
C. 煙突

Q2.

文に合う語を選びましょう。

The train's ____ clears the tracks.

A. cowcatcher
B. wheel
C. chimney

Q3.

『cowcatcher』と意味が近いものは？

A. deflector
B. tire
C. stack

答え

1. A

2. A

3. A