Coy（コイ）【恥ずかしそうに振る舞う様子】意味、使い方、例文

概要

• 発音：/kɔɪ/
• カタカナ：コイ
• 品詞：adj
• レベル：B2
• 類義語：
  • shy
• 派生語：
  • modest

意味（日本語）

はにかんだ；控えめな

定義（definition_ja）

恥ずかしそうに振る舞う様子

例文

She gave a coy smile when complimented.
彼女は褒められるとはにかんだ微笑みを浮かべた。

His coy refusal suggested he might reconsider.
彼の控えめな拒否は再考するかもしれないことを示唆した。

The actress adopted a coy demeanor for the role.
女優はその役のためにはにかんだ態度を取り入れた。

実用文脈（4場面）

• business：Don't be coy.（恥ずかしがらないで）
• academic：Coy behavior in psychology（心理学：はにかんだ行動）
• daily：So coy!（とても恥ずかしそう！）
• culture：Coy smile - flirtatious

よくある間違い（学習者向け）

• ✗ 誤用：coy shy ✗
• ✓ 正用：coy ✓
• なぜ間違える？：「はにかんだ恥ずかしい」と重複
• 母語干渉：coyがshyを含む

クイズ

Q1.

coy の意味は？

A. はにかんだ
B. 大胆な
C. 無関心な

Q2.

空欄に最も適切な語を入れましょう。

She gave a ____ smile.

A. coy
B. bold
C. indifferent

Q3.

『coy』と意味が近いものは？

A. shy
B. brave
C. apathetic

答え

1. A

2. A

3. A