概要
意味（日本語）
割る；ひびを入れる
定義（definition_ja）
硬いものを破壊する
例文
The ice began to crack under the weight.
氷は重みの下でひびを入れ始めた。
He can crack difficult codes easily.
彼は困難な暗号を容易に解読できる。
The detective worked to crack the case.
刑事はその事件を解決するために取り組んだ。
実用文脈（4場面）
- business：Crack the code.（暗号を解読）
- academic：Crack propagation in materials science（材料科学：亀裂伝播）
- daily：Let's crack it!（それを解こう！）
- culture：Crack of dawn - idiom
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：crack into ✗
- ✓ 正用：crack ✓
- なぜ間違える？：前置詞intoを不要に追加
- 母語干渉：文脈で明らか
クイズ
Q1.
crack の意味は？
A. 割る
B. 繋ぐ
C. 曲げる
Q2.
文に合う語を選びましょう。
Don't ____ the glass.
Q3.
自然な組み合わせを選ぶ。
A. crack egg
B. crack music
C. crack happiness
答え
1. A
2. A
3. A