概要
- 発音：/ˈkræs.nəs/
- カタカナ：クラスネス
- 品詞：noun
- レベル：C2
- 類義語：
- vulgarity
- 派生語：
- insensitivity
意味（日本語）
粗野さ；無神経さ
定義（definition_ja）
下品で思慮に欠ける性質
例文
The crassness of the remark was appalling.
その発言の粗野さは ぞっとするものであった。
Cultural crassness reflects poor education.
文化的な無神経さは劣悪な教育を反映する。
His crassness alienated potential friends.
彼の無神経さは潜在的な友人を遠ざけた。
実用文脈（4場面）
- business：The crassness shocked us.（その粗野さに衝撃）
- academic：Crassness in etiquette（エチケット：無神経さ）
- daily：Pure crassness!（純粋な粗野さ！）
- culture：Crassness - vulgarity
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：crassness vulgarity ✗
- ✓ 正用：crassness ✓
- なぜ間違える？：「粗野さ下品さ」と重複表現
- 母語干渉：nessが性質を含む
クイズ
Q1.
crassness の意味は？
A. 粗野さ
B. 上品さ
C. 洗練
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
The ____ was offensive.
A. crassness
B. elegance
C. refinement
Q3.
『crassness』と意味が近いものは？
A. vulgarity
B. grace
C. sophistication
答え
1. A
2. A
3. A