概要
- 発音：/ˈkriːəlaɪz/
- カタカナ：クレオライズ
- 品詞：verb
- レベル：C2
- 類義語：
- 派生語：
- hybridize
意味（日本語）
クレオール化する；文化融合する
定義（definition_ja）
文化や言語が混ざる
例文
Languages creolize through cultural contact.
言語は文化的接触を通じてクレオール化する。
Trade routes helped creolize local dialects.
貿易路は地域方言の文化融合を助けた。
The community began to creolize traditions.
地域社会は伝統をクレオール化し始めた。
実用文脈（4場面）
- business：Languages creolize naturally.（言語が自然にクレオール化）
- academic：Creolize processes in linguistics（言語学：クレオール化プロセス）
- daily：Cultures creolize!（文化が融合する！）
- culture：Creolize - cultural blending
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：creolize blend ✗
- ✓ 正用：creolize ✓
- なぜ間違える？：「クレオール化する混合する」と冗長
- 母語干渉：creolizeがblendを含む
クイズ
Q1.
creolize の意味は？
A. 文化融合する
B. 分離する
C. 無視する
Q2.
文に合う語を選びましょう。
Languages tend to ____ over time.
A. creolize
B. separate
C. ignore
Q3.
自然な組み合わせを選ぶ。
A. creolize language
B. creolize music
C. creolize color
答え
1. A
2. A
3. A