概要
意味(日本語)
筋違い;こり
定義(definition_ja)
首や背中の筋の痛み
例文
A crick in his neck caused pain.
首の筋違いが痛みを引き起こした。
She developed a crick from poor posture.
彼女は悪い姿勢からこりを発症した。
Stretching relieves a crick.
ストレッチは筋違いを和らげる。
実用文脈(4場面)
- business:Got a crick.(筋違いになった)
- academic:Crick pain in medicine(医学:こりの痛み)
- daily:Neck crick!(首の筋違い!)
- culture:Crick - stiff neck
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:crick pain ✗
- ✓ 正用:crick ✓
- なぜ間違える?:「筋違い痛み」と冗長表現
- 母語干渉:crickが痛みを含む
クイズ
Q1.
crick の意味は?
A. 筋違い
B. 骨折
C. 打撲
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
I have a ____ in my neck.
Q3.
『crick』と意味が近いものは?
A. stiffness
B. break
C. contusion
答え
1. A
2. A
3. A