概要
- 発音：/ˈkʌtwɜːrk/
- カタカナ：カットワーク
- 品詞：noun
- レベル：C2
- 類義語：
- lacework
- 派生語：
意味（日本語）
透かし刺繍；切り抜き細工
定義（definition_ja）
布地を切り抜いて模様を作る手法
例文
The tablecloth featured elegant cutwork.
テーブルクロスは優雅な透かし刺繍を特徴とした。
Cutwork embroidery requires skill.
切り抜き細工の刺繍は技術を必要とする。
Traditional cutwork is intricate.
伝統的な透かし刺繍は複雑である。
実用文脈（4場面）
- business：Create cutwork design.（透かし刺繍デザインを作る）
- academic：Cutwork in textile arts（織物芸術：切り抜き細工）
- daily：Delicate cutwork!（繊細なカットワーク！）
- culture：Cutwork - lace embroidery
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：cutwork embroidery ✗
- ✓ 正用：cutwork ✓
- なぜ間違える？：「透かし刺繍刺繍」と重複
- 母語干渉：workが技法を含む
クイズ
Q1.
cutwork の意味は？
A. 透かし刺繍
B. 平織り
C. 編み物
Q2.
文に合う語を選びましょう。
The dress has delicate ____.
A. cutwork
B. plain-weave
C. knitting
Q3.
『cutwork』と意味が近いものは？
A. lacework
B. fabric
C. crochet
答え
1. A
2. A
3. A