概要
- 発音：/ˈbɔːki/
- カタカナ：ボーキー
- 品詞：adj
- レベル：C2
- 類義語：
意味（日本語）
頑固な；進まない
定義（definition_ja）
動かない性質のある
例文
The balky engine refused to start.
頑固なエンジンは始動を拒んだ。
His balky attitude hindered progress.
彼の頑固な態度が進歩を妨げた。
The balky computer froze repeatedly.
頑固なコンピュータが繰り返し凍結した。
実用文脈（4場面）
- business：Balky software system（動かないソフトシステム）
- academic：Balky behavior patterns（頑固な行動パターン）
- daily：This machine is balky!（この機械動かない！）
- culture：Mechanical contexts
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：balky stubborn ✗
- ✓ 正用：balky ✓
- なぜ間違える？：stubbornの重複
- 母語干渉：すでに頑固を意味
クイズ
Q1.
balky の意味は？
A. 頑固な
B. 従順な
C. 協力的な
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
The ____ engine wouldn't start.
A. balky
B. obedient
C. cooperative
Q3.
『balky』と意味が近いものは？
A. stubborn
B. obstinate
C. uncooperative
答え
1. A
2. A
3. A