概要
意味（日本語）
災い；死因
定義（definition_ja）
害や破滅の原因
例文
Pollution is the bane of cities.
汚染は都市の災いである。
Mosquitoes are the bane of campers.
蚊はキャンパーの災いである。
The bane of his existence was debt.
彼の存在の災いは借金だった。
実用文脈（4場面）
- business：Bane of my existence（私の悩みの種）
- academic：Bane in literature（文学：災い）
- daily：That's my bane!（それ私の悩み！）
- culture：Literary expression
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：bane curse ✗
- ✓ 正用：bane ✓
- なぜ間違える？：curseの重複
- 母語干渉：すでに災いを意味
クイズ
Q1.
bane の意味は？
A. 災い
B. 祝福
C. 幸運
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
Mosquitoes are the ____ of summer.
Q3.
『bane』と意味が近いものは？
A. curse
B. plague
C. affliction
答え
1. A
2. A
3. A