概要
意味（日本語）
とげ；辛辣な言葉
定義（definition_ja）
針などの返しや鋭い言葉
例文
The barb on the hook was sharp.
釣り針の返しは鋭かった。
His barb stung her deeply.
彼の辛辣な言葉が彼女を深く傷つけた。
The wire had dangerous barbs.
針金は危険なとげを持っていた。
実用文脈（4場面）
- business：Barbed wire fence（有刺鉄線フェンス）
- academic：Barb in biology（生物学：返し）
- daily：That was a barb!（それ嫌味だった！）
- culture：Fishing hook contexts
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：barb spike ✗
- ✓ 正用：barb ✓
- なぜ間違える？：spikeの重複
- 母語干渉：すでに返しを意味
クイズ
Q1.
barb の意味は？
A. とげ
B. 羽
C. 花
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
The fishhook has a sharp ____.
Q3.
『barb』と意味が近いものは？
答え
1. A
2. A
3. A