概要
- 発音：/ˈbæstərdaɪz/
- カタカナ：バスターダイズ
- 品詞：verb
- レベル：C2
- 類義語：
- 派生語：
意味（日本語）
堕落させる；改悪する
定義（definition_ja）
質を落とすこと
例文
Don't bastardize the original recipe.
元のレシピを改悪するな。
Commercial pressures bastardize art.
商業的圧力が芸術を改悪する。
They bastardized the classic novel.
彼らは古典小説を改悪した。
実用文脈（4場面）
- business：Don't bastardize the concept（コンセプト改悪するな）
- academic：Bastardize in linguistics（言語学）
- daily：US spelling（米国綴り）
- culture：Quality control
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：bastardize into bad ✗
- ✓ 正用：bastardize ✓
- なぜ間違える？：into badの冗長
- 母語干渉：動詞で悪化を含む
クイズ
Q1.
bastardize の意味は？
A. 堕落させる
B. 純化する
C. 保護する
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
They ____ the original formula.
A. bastardize
B. purify
C. protect
Q3.
自然な組み合わせを選ぶ。
A. bastardize formula
B. bastardize stone
C. bastardize sky
答え
1. A
2. A
3. A