概要
意味(日本語)
腹一杯;うんざり
定義(definition_ja)
十分な量または飽きるほど
例文
He had a bellyful of complaints.
彼は不満をうんざりするほど聞いた。
The meal gave them a bellyful.
食事は彼らに腹一杯与えた。
I've had a bellyful of your excuses.
あなたの言い訳にはうんざりだ。
実用文脈(4場面)
- business:Had a bellyful of complaints(不満うんざり)
- academic:Bellyful in informal speech(口語)
- daily:More than a bellyful(腹一杯以上)
- culture:Satiation contexts
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:bellyful full ✗
- ✓ 正用:bellyful ✓
- なぜ間違える?:fullの重複
- 母語干渉:すでに一杯を含む
クイズ
Q1.
bellyful の意味は?
A. 腹一杯
B. 空腹
C. 少量
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
I've had a ____ of his complaints.
Q3.
『bellyful』と意味が近いものは?
答え
1. A
2. A
3. A