概要
意味(日本語)
悪意;陰険な態度
定義(definition_ja)
意地悪や陰口を言う行為
例文
The bitchery in the office created tension.
職場での悪意は緊張を生んだ。
Gossiping and bitchery damage workplace morale.
陰口と陰険な態度は職場の士気を損なう。
She avoided the bitchery among her colleagues.
彼女は同僚間の悪意を避けた。
実用文脈(4場面)
- business:Office bitchery undermines teamwork. (職場の陰険さがチーム力損なう)
- academic:Bitchery in social psychology(社会心理:陰険行為)
- daily:Such bitchery!(なんて意地悪!)
- culture:Mean Girls - Teen movies
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:bitchery to others ✗
- ✓ 正用:bitchery toward others ✓
- なぜ間違える?:前置詞toを使う
- 母語干渉:「他人に対する」の誤訳
クイズ
Q1.
bitchery の意味は?
A. 悪意
B. 善意
C. 無関心
Q2.
文に合う語を選びましょう。
Her ____ was obvious.
A. bitchery
B. kindness
C. apathy
Q3.
『bitchery』と意味が近いものは?
A. malice
B. benevolence
C. indifference
答え
1. A
2. A
3. A