概要
意味(日本語)
爆破された;忌々しい
定義(definition_ja)
破壊されたまたは罵り語
例文
The blasted tree stood leafless.
爆破された木は葉のない状態で立っていた。
That blasted alarm woke everyone.
あの忌々しいアラームはみんなを起こした。
The blasted landscape looked desolate.
爆破された景観は荒涼として見えた。
実用文脈(4場面)
- business:That blasted alarm woke me. (あの忌々しいアラームが起こした)
- academic:Blasted in colloquial speech(口語:忌々しい)
- daily:Blasted thing!(忌々しい物!)
- culture:Mild cursing - Everyday language
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:blasted to alarm ✗
- ✓ 正用:blasted alarm ✓
- なぜ間違える?:形容詞にtoを付ける
- 母語干渉:「アラームに対して忌々しい」の誤訳
クイズ
Q1.
blasted の意味は?
A. 爆破された
B. 完全な
C. 無傷の
Q2.
文に合う語を選びましょう。
The ____ remains were found.
A. blasted
B. intact
C. undamaged
Q3.
『blasted』と意味が近いものは?
答え
1. A
2. A
3. A