概要
意味(日本語)
覆い;目隠し
定義(definition_ja)
目を遮る装具または優れた成果
例文
The horse wore leather blinders.
馬は革製の目隠しを着けていた。
That goal was an absolute blinder.
そのゴールは絶対的な素晴らしい成果だった。
The blinders prevented distraction.
覆いは気を散らすことを防いだ。
実用文脈(4場面)
- business:The horse wears blinders. (馬が目隠しつけてる)
- academic:Blinder in equestrian sports(馬術:目隠し)
- daily:Put on blinders!(目隠しつけて!)
- culture:Racing horses - Sport equipment
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:blinder of horse ✗
- ✓ 正用:horse blinder ✓
- なぜ間違える?:ofで対象を示す
- 母語干渉:「馬の目隠し」語順誤り
クイズ
Q1.
blinder の意味は?
A. 覆い
B. 窓
C. 扉
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
The horse wore a ____.
Q3.
『blinder』と意味が近いものは?
A. shield
B. opening
C. entrance
答え
1. A
2. A
3. A