概要
- 発音：/ˈblʌdˌɡɪlt/
- カタカナ：ブラッドギルト
- 品詞：noun
- レベル：C2
- 類義語：
- 派生語：
意味（日本語）
殺人罪；流血の罪
定義（definition_ja）
殺人による罪責
例文
The bloodguilt haunted his conscience.
殺人罪は彼の良心を悩ませた。
Ancient laws addressed bloodguilt seriously.
古代の法律は血の罪を真剣に扱った。
The bloodguilt required atonement.
流血の罪は贖罪を必要とした。
実用文脈（4場面）
- business：Bloodguilt haunts the killer. (殺人罪が殺人者につきまとう)
- academic：Bloodguilt in theology（神学：流血の罪）
- daily：Bears bloodguilt!（殺人罪を負う！）
- culture：Biblical justice - Religious law
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：bloodguilt to person ✗
- ✓ 正用：bloodguilt ✓ (名詞単独)
- なぜ間違える？：toを不要に付ける
- 母語干渉：「人に対する殺人罪」の誤訳
クイズ
Q1.
bloodguilt の意味は？
A. 殺人罪
B. 無罪
C. 潔白
Q2.
文に合う語を選びましょう。
He bore the ____ of murder.
A. bloodguilt
B. innocence
C. purity
Q3.
『bloodguilt』と意味が近いものは？
A. culpability
B. blamelessness
C. virtue
答え
1. A
2. A
3. A