概要
意味(日本語)
はったり屋;ごまかす人
定義(definition_ja)
虚勢を張る人
例文
The bluffer pretended to have expertise.
はったり屋は専門知識があるふりをした。
Don't be fooled by that bluffer.
あのごまかす人にだまされるな。
The bluffer was eventually exposed.
はったり屋は最終的に暴露された。
実用文脈(4場面)
- business:That bluffer fooled us. (あのはったり屋が我々を騙した)
- academic:Bluffer in psychology(心理学:ごまかす人)
- daily:Such a bluffer!(なんてはったり屋!)
- culture:Deception - Social manipulation
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:bluffer to lie ✗
- ✓ 正用:bluffer ✓
- なぜ間違える?:toを不要に付ける
- 母語干渉:「嘘つくことにはったり屋」の誤訳
クイズ
Q1.
bluffer の意味は?
A. はったり屋
B. 正直者
C. 証人
Q2.
文に合う語を選びましょう。
He's such a ____.
A. bluffer
B. honest person
C. witness
Q3.
『bluffer』と意味が近いものは?
A. pretender
B. truthteller
C. observer
答え
1. A
2. A
3. A