概要
- 発音：/bɒʃ/
- カタカナ：ボッシュ
- 品詞：noun
- レベル：C2
意味（日本語）
ドイツ人への蔑称
定義（definition_ja）
第一次大戦期のスラング
例文
The term Boche is offensive.
ボッシュという用語は侮辱的である。
Soldiers used Boche as slang during the war.
兵士は戦争中にボッシュを俗語として使った。
The word Boche has fallen out of use.
ボッシュという言葉は使われなくなった。
実用文脈（4場面）
- business：The term boche is offensive. (bocheという用語は侮辱的)
- academic：Boche in historical linguistics（歴史言語学：蔑称）
- daily：Never say boche!（boche言うな！）
- culture：WWI slang - Ethnic slurs
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：the Boche ✗
- ✓ 正用：Boche ✓ (蔑称)
- なぜ間違える？：冠詞の使い方
- 母語干渉：集合的蔑称の表現誤り
クイズ
Q1.
boche の意味は？
A. ドイツ人への蔑称
B. 友人
C. 同盟者
Q2.
文に合う語を選びましょう。
The term ____ is offensive.
Q3.
『boche』と意味が近いものは？
A. slur
B. compliment
C. praise
答え
1. A
2. A
3. A