Bodge（ボッジ）【雑に作るまたは間に合わせる】意味、使い方、例文

概要

• 発音：/bɒʤ/
• カタカナ：ボッジ
• 品詞：verb
• レベル：C2
• 類義語：
  • botch

意味（日本語）

適当に済ます；ごまかす

定義（definition_ja）

雑に作るまたは間に合わせる

例文

He bodged the repair job.
彼は修理を適当に済ました。

Don't bodge this important task.
この重要な作業をごまかすな。

The bodged work fell apart quickly.
雑に作られた作品はすぐに壊れた。

実用文脈（4場面）

• business：Don't bodge the repair. (修理を適当に済ますな)
• academic：Bodge in craftsmanship（職人技：ごまかす）
• daily：He bodged it!（彼が適当にやった！）
• culture：Quick fixes - Sloppy work

よくある間違い（学習者向け）

• ✗ 誤用：bodge to fix ✗
• ✓ 正用：bodge the repair ✓
• なぜ間違える？：前置詞toを使う
• 母語干渉：「修理するのに適当」の誤訳

クイズ

Q1.

bodge の意味は？

A. 適当に済ます
B. 完璧にする
C. 計画する

Q2.

文に合う語を選びましょう。

Don't ____ the job.

A. bodge
B. perfect
C. plan

Q3.

自然な組み合わせを選ぶ。

A. bodge it
B. bodge perfectly
C. bodge meticulously

答え

1. A

2. A

3. A