Bonk（ボンク）【頭を打つまたは俗語的表現】意味、使い方、例文

概要

• 発音：/bɒŋk/
• カタカナ：ボンク
• 品詞：verb
• レベル：B2
• 類義語：
  • hit
• 派生語：
  • bonking

意味（日本語）

ぶつかる；スラングで性交する

定義（definition_ja）

頭を打つまたは俗語的表現

例文

He bonked his head on the cabinet.
彼は頭を戸棚にぶつけた。

The cyclist bonked after 50 miles.
自転車乗りは50マイル後に力尽きた。

She bonked him with a newspaper.
彼女は新聞で彼を叩いた。

実用文脈（4場面）

• business：Don't bonk your head. (頭をぶつけるな)
• academic：Bonk in colloquial speech（口語：ぶつかる）
• daily：He bonked it!（彼がぶつけた！）
• culture：Bumps - Physical contact

よくある間違い（学習者向け）

• ✗ 誤用：bonk to head ✗
• ✓ 正用：bonk your head ✓
• なぜ間違える？：前置詞toを使う
• 母語干渉：「頭に対してぶつける」の誤訳

クイズ

Q1.

bonk の意味は？

A. ぶつかる
B. 避ける
C. 通過する

Q2.

文に合う語を選びましょう。

Don't ____ your head.

A. bonk
B. avoid
C. pass

Q3.

自然な組み合わせを選ぶ。

A. bonk into
B. bonk away
C. bonk through

答え

1. A

2. A

3. A