概要
意味(日本語)
気が狂った;変な
定義(definition_ja)
おかしい・正気でない
例文
The situation drove him bonkers.
状況が彼を気が狂わせた。
She went bonkers over the news.
彼女はそのニュースで変になった。
That idea is absolutely bonkers.
その考えは完全に正気でない。
実用文脈(4場面)
- business:He's gone bonkers. (彼が気が狂った)
- academic:Bonkers in British slang(英俗語:変な)
- daily:Totally bonkers!(完全にイカれてる!)
- culture:Crazy behavior - Madness
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:bonkers to act ✗
- ✓ 正用:bonkers ✓
- なぜ間違える?:toを不要に付ける
- 母語干渉:「行動するのにbonkers」の誤訳
クイズ
Q1.
bonkers の意味は?
A. 気が狂った
B. 正常な
C. 冷静な
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
He went completely ____.
Q3.
『bonkers』と意味が近いものは?
答え
1. A
2. A
3. A