概要
- 発音：/ˈbɒnzər/
- カタカナ：ボンザー
- 品詞：adj
- レベル：C2
- 類義語：
- excellent
意味（日本語）
すばらしい；豪州俗語
定義（definition_ja）
オーストラリアのスラングで「最高」
例文
That's a bonzer idea.
それはすばらしい考えだ。
The party was absolutely bonzer.
パーティーは完全に最高だった。
He's a bonzer bloke.
彼は素晴らしい奴だ。
実用文脈（4場面）
- business：That's bonzer mate! (それは最高だぜ)
- academic：Bonzer in Australian slang（豪俗語：すばらしい）
- daily：Bonzer idea!（最高のアイデア！）
- culture：Aussie expressions - Down Under slang
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：bonzer to thing ✗
- ✓ 正用：bonzer thing ✓
- なぜ間違える？：形容詞にtoを付ける
- 母語干渉：「物に対してすばらしい」の誤訳
クイズ
Q1.
bonzer の意味は？
A. すばらしい
B. ひどい
C. 普通の
Q2.
文に合う語を選びましょう。
That's absolutely ____ mate!
A. bonzer
B. terrible
C. ordinary
Q3.
『bonzer』と意味が近いものは？
A. excellent
B. awful
C. average
答え
1. A
2. A
3. A