概要
意味(日本語)
境界地帯;中間領域
定義(definition_ja)
国境に近い地域
例文
The borderland was disputed territory.
境界地帯は係争地だった。
They settled in the borderland.
彼らは境界地域に定住した。
The borderland was lawless.
ボーダーランドは無法地帯だった。
実用文脈(4場面)
- business:The borderland is disputed. (境界地帯が争われている)
- academic:Borderland in geography(地理学:中間領域)
- daily:In the borderland!(境界地帯で!)
- culture:Frontier zones - Contested areas
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:borderland of border ✗
- ✓ 正用:borderland ✓
- なぜ間違える?:ofを冗長に使う
- 母語干渉:「国境のボーダーランド」冗長
クイズ
Q1.
borderland の意味は?
A. 境界地帯
B. 中央地帯
C. 沿岸地帯
Q2.
文に合う語を選びましょう。
The ____ is disputed.
A. borderland
B. heartland
C. coastline
Q3.
『borderland』と意味が近いものは?
A. frontier
B. interior
C. seashore
答え
1. A
2. A
3. A