概要
- 発音：/ˈbaʊndər/
- カタカナ：バウンダー
- 品詞：noun
- レベル：C2
- 類義語：
- 派生語：
意味（日本語）
無礼な男；嫌な人
定義（definition_ja）
無作法で品のない男性
例文
He's an absolute bounder.
彼は完全に無礼な男だ。
The bounder insulted everyone.
嫌な人は皆を侮辱した。
Victorian society despised bounders.
ビクトリア朝社会はバウンダーを軽蔑した。
実用文脈（4場面）
- business：That bounder is rude. (あの無礼者が失礼)
- academic：Bounder in British English（英語：嫌な人）
- daily：Such a bounder!（なんて嫌な奴！）
- culture：British insults - Social criticism
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：bounder to behave ✗
- ✓ 正用：bounder ✓
- なぜ間違える？：toを不要に付ける
- 母語干渉：「振る舞うのにbounder」の誤訳
クイズ
Q1.
bounder の意味は？
A. 無礼な男
B. 紳士
C. 学者
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
He's such a ____.
A. bounder
B. gentleman
C. scholar
Q3.
『bounder』と意味が近いものは？
A. cad
B. aristocrat
C. intellectual
答え
1. A
2. A
3. A