概要
- 発音：/ˈbaʊdlərɪzəm/
- カタカナ：バウドラーリズム
- 品詞：noun
- レベル：C2
- 類義語：
- prudery
- 派生語：
意味（日本語）
検閲傾向；改訂主義
定義（definition_ja）
文学を改訂しようとする態度
例文
Bowdlerism threatens literary integrity.
バウドラーリズムは文学的完全性を脅かす。
The practice of bowdlerism is old.
検閲傾向の慣習は古い。
Bowdlerism reflects prudishness.
改訂主義は潔癖さを反映する。
実用文脈（4場面）
- business：Bowdlerism harms literature. (検閲傾向が文学を害する)
- academic：Bowdlerism in criticism（批評：改訂主義）
- daily：Reject bowdlerism!（検閲主義拒否！）
- culture：Censorship debate - Literary freedom
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：bowdlerism to censor ✗
- ✓ 正用：bowdlerism ✓
- なぜ間違える？：toを不要に付ける
- 母語干渉：「検閲することへのbowdlerism」誤訳
クイズ
Q1.
bowdlerism の意味は？
A. 検閲傾向
B. 自由主義
C. 寛容
Q2.
文に合う語を選びましょう。
____ limits artistic freedom.
A. Bowdlerism
B. Liberalism
C. Tolerance
Q3.
『bowdlerism』と意味が近いものは？
A. prudery
B. openness
C. acceptance
答え
1. A
2. A
3. A