概要
意味(日本語)
イバラの多い;茂みの
定義(definition_ja)
トゲや茂みで覆われた
例文
The brambly thicket was impenetrable.
イバラの多い茂みは突破できなかった。
Brambly bushes lined the fence.
トゲのある茂みが柵に沿っていた。
The brambly undergrowth caught clothes.
ブランブリーの下草が服を引っかけた。
実用文脈(4場面)
- business:The brambly path is difficult. (イバラの多い道が困難)
- academic:Brambly in ecology(生態学:茂みの)
- daily:Too brambly!(イバラ多すぎ!)
- culture:Thorny terrain - Difficult paths
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:brambly to path ✗
- ✓ 正用:brambly path ✓
- なぜ間違える?:形容詞にtoを付ける
- 母語干渉:「道に対してイバラの多い」誤訳
クイズ
Q1.
brambly の意味は?
A. イバラの多い
B. 花の多い
C. 草の多い
Q2.
文に合う語を選びましょう。
The ____ path was difficult.
Q3.
『brambly』と意味が近いものは?
A. thorny
B. blooming
C. verdant
答え
1. A
2. A
3. A