概要
- 発音：/ˈbʌɡər/
- カタカナ：バガー
- 品詞：noun
- レベル：C2
- 類義語：
意味（日本語）
いやなやつ；俗語
定義（definition_ja）
軽い侮辱や不満表現
例文
The little bugger ran away.
小さないやなやつは逃げた。
He's a clever bugger.
彼は賢いやつだ。
The bugger wouldn't start.
バガーは始動しなかった。
実用文脈（4場面）
- business：The bugger stole it. (いやなやつがそれ盗んだ)
- academic：Bugger in linguistics（言語学：俗語）
- daily：Little bugger!（小さな悪ガキ！）
- culture：British slang - Mild expletives
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：bugger to guy ✗
- ✓ 正用：bugger ✓
- なぜ間違える？：toで同義語を繋ぐ
- 母語干渉：「やつに対するbugger」の冗長
クイズ
Q1.
bugger の意味は？
A. いやなやつ
B. 友人
C. 英雄
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
He's a silly ____.
Q3.
『bugger』と意味が近いものは？
答え
1. A
2. A
3. A