概要
意味(日本語)
公正な;率直な
定義(definition_ja)
隠し事がなく正直な
例文
Their business dealings were completely aboveboard.
彼らの取引は完全に公正だった。
She prefers to keep all negotiations aboveboard.
彼女はすべての交渉を正直に進めることを好む。
An aboveboard approach builds long-term trust.
率直なやり方が長期的な信頼を築く。
実用文脈(4場面)
- business:Aboveboard business dealings(正々堂々)
- academic:Aboveboard in ethics(倫理学)
- daily:Keep it aboveboard(正直に)
- culture:Aboveboard - honest term
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:aboveboard and honest ✗
- ✓ 正用:aboveboard ✓(honest不要)
- なぜ間違える?:意味重複の形容詞追加
- 母語干渉:同義語の併用誤り
クイズ
Q1.
aboveboard の意味は?
A. 公正な
B. 不正な
C. 秘密の
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
The deal was completely ____.
A. aboveboard
B. dishonest
C. hidden
Q3.
『aboveboard』と意味が近いものは?
答え
1. A
2. A
3. A