概要
意味(日本語)
固定された;所属する
定義(definition_ja)
特定の場所や職務に結びつく
例文
He remained adscripted to a provincial post for years.
彼は何年も地方の職務に固定されていました。
Adscripted status limited his opportunities.
固定された身分が彼の機会を制限しました。
They were adscripted to the manor by law.
彼らは法によって荘園に所属させられていました。
実用文脈(4場面)
- business:Adscripted peasant(農民)
- academic:Adscripted in history(歴史)
- daily:Adscripted population(人口)
- culture:Adscripted - tied to land
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:adscripted to land ✗
- ✓ 正用:adscripted ✓
- なぜ間違える?:前置詞toが不要
- 母語干渉:束縛の意味重複
クイズ
Q1.
adscripted の意味は?
A. 固定された
B. 自由な
C. 移動可能な
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
The ____ workers remained.
A. adscripted
B. free
C. mobile
Q3.
『adscripted』と意味が近いものは?
A. bound
B. liberated
C. movable
答え
1. A
2. A
3. A