概要
- 発音：/ˌeɪɡwɪˈlɛt/
- カタカナ：エギュイレット
- 品詞：noun
- レベル：C2
- 類義語：
- braided cord
意味（日本語）
肩章飾り；軍服アクセサリー
定義（definition_ja）
将校の制服に見られる編み飾り
例文
The general’s uniform displayed a gold aiguilette.
将軍の制服には金色の肩章飾りが付いていた。
Ceremonial officers wear silver aiguilettes at events.
儀礼将校は式典で銀の肩飾りを着用する。
Each rank has its own style of aiguilette.
階級ごとに肩章飾りの形が異なる。
実用文脈（4場面）
- business：Aiguilette decoration（装飾）
- academic：Aiguilette in military（軍事）
- daily：Aiguilette cord（飾緒）
- culture：Aiguilette - braided cord
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：aiguilette cord ✗
- ✓ 正用：aiguilette ✓
- なぜ間違える？：cord重複
- 母語干渉：飾緒概念の過剰修飾
クイズ
Q1.
aiguilette の意味は？
A. 肩章飾り
B. ボタン
C. ポケット
Q2.
文に合う語を選びましょう。
The officer's ____ gleamed.
A. aiguilette
B. button
C. pocket
Q3.
『aiguilette』と意味が近いものは？
A. braided cord
B. fastener
C. compartment
答え
1. A
2. A
3. A