概要
- 発音：/ɑːˈliːə/
- カタカナ：アリヤー
- 品詞：noun
- レベル：C2
- 類義語：
- Jewish immigration
意味（日本語）
イスラエルへの帰還；宗教用語
定義（definition_ja）
ユダヤ人がイスラエルに移住する行為
例文
Many Jews made aliyah after World War II.
多くのユダヤ人は第二次世界大戦後にイスラエルへの帰還をした。
Aliyah represents a spiritual and physical return to the homeland.
アリヤーは祖国への精神的かつ物理的な帰還を表す。
The government encourages aliyah through immigration programs.
政府は移民プログラムを通じてアリヤーを奨励する。
実用文脈（4場面）
- business：Make aliyah to Israel（イスラエルへアリヤーする）
- academic：Aliyah immigration process（アリヤー移住プロセス）
- daily：Post-war aliyah waves（戦後のアリヤー波）
- culture：Jewish history documentaries
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：aliyah to Israel ✗
- ✓ 正用：make aliyah ✓
- なぜ間違える？：不要にto Israelを追加
- 母語干渉：makeの目的語として完結
クイズ
Q1.
aliyah の意味は？
A. イスラエルへの帰還
B. 移民一般
C. 旅行
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
Many Jews made ____ to Israel.
A. aliyah
B. emigration
C. vacation
Q3.
『aliyah』と意味が近いものは？
A. jewish immigration
B. general migration
C. tourism
答え
1. A
2. A
3. A