概要
意味(日本語)
演説;法廷陳述
定義(definition_ja)
公式の短い演説や被告の発言
例文
The judge delivered an allocution before sentencing.
裁判官は量刑前に演説を行った。
The defendant's allocution expressed remorse.
被告の陳述は後悔を表明した。
The allocution addressed the court directly.
演説は法廷に直接語りかけた。
実用文脈(4場面)
- business:Papal allocution speech(教皇訓話)
- academic:Formal allocution delivered(公式訓話が行われた)
- daily:Allocution to clergy(聖職者への訓話)
- culture:Religious ceremonies
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:allocution speech ✗
- ✓ 正用:allocution ✓
- なぜ間違える?:speechを冗長に追加する誤り
- 母語干渉:語自体が演説の意味
クイズ
Q1.
allocution の意味は?
A. 演説
B. 沈黙
C. 対話
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
The judge gave an ____ before sentencing.
A. allocution
B. silence
C. conversation
Q3.
『allocution』と意味が近いものは?
A. address
B. quiet
C. discussion
答え
1. A
2. A
3. A