概要
- 発音：/ˈæmbɪdʒ/
- カタカナ：アンビッジ
- 品詞：noun
- レベル：C2
- 類義語：
- 派生語：
意味（日本語）
回りくどい言い方；曖昧な表現
定義（definition_ja）
遠回しで曖昧な言葉遣い
例文
He spoke with unnecessary ambage.
彼は不必要な回りくどい言い方で話した。
The politician's ambage confused voters.
政治家の曖昧な表現は有権者を混乱させた。
Avoid ambage and speak directly.
婉曲表現を避けて直接話せ。
実用文脈（4場面）
- business：Ambage indirect speech（迂言間接的言葉）
- academic：Ambage circumlocution（迂言婉曲話法）
- daily：Ambage expression（迂言表現）
- culture：Rhetorical style
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：ambage of speech ✗
- ✓ 正用：ambage ✓
- なぜ間違える？：ofを不要に追加する誤用
- 母語干渉：語自体が迂言の意味
クイズ
Q1.
ambage の意味は？
A. 回りくどい言い方
B. 直接的表現
C. 沈黙
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
He spoke without ____.
A. ambage
B. directness
C. silence
Q3.
『ambage』と意味が近いものは？
A. circumlocution
B. clarity
C. quiet
答え
1. A
2. A
3. A