Attache（アタッシェ）【外交官の補佐官】意味、使い方、例文

概要

• 発音：/ˌætəˈʃeɪ/
• カタカナ：アタッシェ
• 品詞：noun
• レベル：B2
• 類義語：
  • envoy
• 派生語：
  • diplomat

意味（日本語）

駐在武官；大使館職員

定義（definition_ja）

外交官の補佐官

例文

The attache handled diplomatic matters.
駐在武官は外交問題を扱った。

Military attaches attend meetings.
軍事大使館職員アタッシェたちは会議に出席する。

The attache represented his country.
その駐在武官は自国を代表した。

実用文脈（4場面）

• business：Attache briefcase（アタッシェケース）
• academic：Attache in diplomacy（外交のアタッシェ）
• daily：Military attache!（駐在武官！）
• culture：Attache diplomat - Embassy staff

よくある間違い（学習者向け）

• ✗ 誤用：attache of embassy ✗
• ✓ 正用：embassy attache ✓
• なぜ間違える？：ofでの所有表現
• 母語干渉：名詞を前置

クイズ

Q1.

attache の意味は？

A. 大使館職員
B. 兵士
C. 市民

Q2.

文に合う語を選びましょう。

The military ____ attended.

A. attache
B. soldier
C. citizen

Q3.

『attache』と意味が近いものは？

A. envoy
B. warrior
C. diplomat

答え

1. A

2. A

3. A