概要
意味(日本語)
古風な;スコットランド方言で「古い」
定義(definition_ja)
スコットランド語で“old”の意味
例文
Auld Lang Syne is a famous song.
蛍の光は有名な歌である。
The auld tradition continues.
古風なオールド伝統は続く。
Auld friends are cherished.
古いスコットランド方言で「古い」友人たちは大切にされる。
実用文脈(4場面)
- business:Auld lang syne(古風な昔)
- academic:Auld in Scots language(スコットランド語の古い)
- daily:Auld times!(古き時代!)
- culture:Auld Lang Syne - New Year song
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:auld of old ✗
- ✓ 正用:auld times ✓
- なぜ間違える?:形容詞へのof追加
- 母語干渉:形容詞は直接修飾
クイズ
Q1.
auld の意味は?
A. 古い
B. 新しい
C. 中程度の
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
____ lang syne means old times.
Q3.
『auld』と意味が近いものは?
答え
1. A
2. A
3. A