概要
意味(日本語)
糸のような
定義(definition_ja)
細くて弱い
例文
The patient's pulse was thready.
その患者の脈は糸のようだった。
Thready roots spread through the soil.
細くて弱い根が土壌を通して広がった。
Her thready voice barely carried.
彼女の糸のような声はかろうじて届いた。
実用文脈(4場面)
- business:Thready pulse detected(糸のような脈拍検出)
- academic:Thready voice quality(か細い声質)
- daily:His breathing is thready(彼の呼吸がか細い)
- culture:Thready - thin weak
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:thready thin ✗ (redundant)
- ✓ 正用:thready ✓
- なぜ間違える?:thready自体が細いを意味
- 母語干渉:thinと重複
クイズ
Q1.
thready の意味は?
A. 異なる状態
B. 反対の性質
C. 糸のような
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
The ____ weather continued all week.
A. zeitgeist
B. juxtaposition
C. thready
Q3.
『thready』と意味が近いものは?
A. stringy
B. opposite word
C. unrelated word
答え
1. C
2. C
3. A