概要
- 発音：/ˈθʌmˌskruː/
- カタカナ：サムスクリュー
- 品詞：noun
- レベル：C2
- 派生語：
意味（日本語）
拷問具
定義（definition_ja）
親指を締めつける器具
例文
The thumbscrew was a cruel device.
そのサムスクリューは残酷な装置だった。
Historical museums display thumbscrews.
歴史博物館は拷問具を展示する。
Thumbscrews tighten without tools.
親指ねじは道具なしで締まる。
実用文脈（4場面）
- business：Thumbscrew adjustment mechanism（サムスクリュー調整機構）
- academic：Thumbscrew in medieval torture（中世拷問のサムスクリュー）
- daily：Tighten the thumbscrew（サムスクリューを締める）
- culture：Thumbscrew torture - historical device
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：thumbscrew screw ✗ (redundant)
- ✓ 正用：thumbscrew ✓
- なぜ間違える？：screw自体が名称に含まれる
- 母語干渉：screwと重複
クイズ
Q1.
thumbscrew の意味は？
A. 別の物
B. 拷問具
C. 異なる概念
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
The ____ is very important for our work.
A. hegemony
B. zeitgeist
C. thumbscrew
Q3.
『thumbscrew』と意味が近いものは？
A. unrelated word
B. related word
C. opposite word
答え
1. B
2. C
3. B