概要
- 発音：/ˈtɔːrtəsˌʃɛl/
- カタカナ：トータスシェル
- 品詞：noun
- レベル：C2
- 類義語：
意味（日本語）
べっ甲
定義（definition_ja）
亀の甲羅状の模様
例文
The cat has tortoiseshell markings.
その猫はべっ甲の模様を持つ。
Tortoiseshell patterns are distinctive.
亀の甲羅状の模様のパターンは独特である。
Her glasses have tortoiseshell frames.
彼女の眼鏡はべっ甲のフレームを持つ。
実用文脈（4場面）
- business：Tortoiseshell pattern design（べっ甲模様デザイン）
- academic：Tortoiseshell in material science（材料科学のべっ甲）
- daily：Tortoiseshell cat coloring（べっ甲猫の色）
- culture：Tortoiseshell - mottled pattern
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：tortoiseshell pattern ✗ (sometimes redundant)
- ✓ 正用：tortoiseshell ✓
- なぜ間違える？：文脈でpattern不要な場合も
- 母語干渉：tortoiseshell自体が模様を指す
クイズ
Q1.
tortoiseshell の意味は？
A. 別の物
B. 異なる概念
C. べっ甲
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
The new ____ arrived yesterday.
A. zeitgeist
B. juxtaposition
C. tortoiseshell
Q3.
『tortoiseshell』と意味が近いものは？
A. unrelated word
B. opposite word
C. pattern
答え
1. C
2. C
3. C