概要
- 発音：/ˈtrɪbjuːt/
- カタカナ：トリビュート
- 品詞：noun
- レベル：B2
- 類義語：
- homage
- 派生語：
意味（日本語）
賛辞
定義（definition_ja）
感謝や尊敬のしるし
例文
They paid tribute to the fallen soldiers.
彼らは戦死した兵士に賛辞を捧げた。
The concert was a tribute to her career.
コンサートは彼女のキャリアへの感謝や尊敬のしるしだった。
Tribute payments secured peace.
賛辞の支払いは平和を保証した。
実用文脈（4場面）
- business：Tribute payment system（貢納支払いシステム）
- academic：Tribute in history（歴史の貢ぎ物）
- daily：Pay tribute to heroes（英雄に敬意を表す）
- culture：Tribute - honor homage
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：tribute homage ✗
- ✓ 正用：tribute / homage ✓
- なぜ間違える？：類義語の使い分け
- 母語干渉：文脈で使い分ける
クイズ
Q1.
tribute の意味は？
A. 賛辞
B. 異なる概念
C. 別の物
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
The new ____ arrived yesterday.
A. phenomenon
B. tribute
C. sustainability
Q3.
『tribute』と意味が近いものは？
A. unrelated word
B. homage
C. opposite word
答え
1. A
2. B
3. B