概要
意味(日本語)
けば立ち;長い毛
定義(definition_ja)
粗く長い繊維や髪・敷物の毛足
例文
The carpet has a thick shag.
カーペットは厚いけば立ちを持つ。
His shaggy hair needed cutting.
彼の長い毛は切る必要があった。
The shag rug felt soft.
長い毛足の敷物は柔らかく感じた。
実用文脈(4場面)
- business:Shag carpet cleaning(シャグカーペット清掃)
- academic:Shag in textiles(繊維:毛足長い織物)
- daily:Old shag rug(古いシャグ敷物)
- culture:Shag (long pile)
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:shag of carpet ✗
- ✓ 正用:shag carpet ✓
- なぜ間違える?:of構造の誤用
- 母語干渉:複合名詞が慣用
クイズ
Q1.
shag の意味は?
A. 短
B. 瞬間
C. けば立ち;長い毛
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
The new ____ arrived yesterday.
A. dichotomy
B. zeitgeist
C. shag
Q3.
『shag』と意味が近いものは?
A. unrelated word
B. nap
C. opposite word
答え
1. C
2. C
3. B