概要
- 発音：/ÊÊks/
- カタカナ：シャックス
- 品詞：int
- レベル：C2
- 類義語：
- –
- 派生語：
- –
意味（日本語）
（米）なんてこった
定義（definition_ja）
落胆や照れを表す間投詞
例文
Aw shucks, I missed the bus.
なんてこった、バスに乗り遅れた。
Shucks, that's too bad.
シャックス、それは残念だ。
He said shucks and tried again.
彼はなんてことったと言ってまた試した。
実用文脈（4場面）
- business：Aw shucks!（あらまあ！）
- academic：Shucks in pragmatics（語用論：感嘆詞）
- daily：Shucks it broke（しまった壊れた）
- culture：Shucks (exclamation)
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：shucks of disappointment ✗
- ✓ 正用：shucks ✓
- なぜ間違える？：of構造の誤用
- 母語干渉：間投詞として単独
クイズ
Q1.
shucks の意味は？
A. 他の意味
B. （米）なんてこった
C. 異なる概念
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
Everyone needs a good ____ in life.
A. zeitgeist
B. shucks
C. hegemony
Q3.
『shucks』と意味が近いものは？
A. –
B. opposite word
C. unrelated word
答え
1. B
2. B
3. A