概要
- 発音：/ˈsaɪdəl/
- カタカナ：サイドル
- 品詞：verb
- レベル：C2
- 類義語：
- 派生語：
- –
意味（日本語）
こっそり近寄る
定義（definition_ja）
横歩きに近づく
例文
She sidled up to him at the bar.
彼女はバーで彼にこっそり近寄った。
The thief sidled toward the exit.
泥棒は出口に横歩きに近づいた。
He sidled past without speaking.
彼は話さずに横歩きで通り過ぎた。
実用文脈（4場面）
- business：Sidle up to bar（バーにこっそり近づく）
- academic：Sidle in movement（動作：横歩きする）
- daily：Sidle away quietly（こっそり離れる）
- culture：Sidle (edge)
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：sidle to bar ✗
- ✓ 正用：sidle up to bar ✓
- なぜ間違える？：句動詞構造
- 母語干渉：upが必要
クイズ
Q1.
sidle の意味は？
A. 遠
B. こっそり近寄る
C. 彼方
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
She decided to ____ before it was too late.
A. juxtaposition
B. sidle
C. zeitgeist
Q3.
自然な組み合わせを選ぶ。
A. sidle mathematics
B. sidle nowhere
C. sidle something
答え
1. B
2. B
3. C