概要
- 発音：/ˈsmækər/
- カタカナ：スマッカー
- 品詞：noun
- レベル：C2
- 類義語：
- –
- 派生語：
意味（日本語）
平手打ち；キス（俗）
定義（definition_ja）
強い一撃や音を伴う接吻
例文
He gave her a loud smacker on the cheek.
彼は彼女の頬に大きな音を伴う接吻をした。
The smacker echoed through the room.
平手打ちが部屋に響いた。
That cost fifty smackers.
それは50ドルかかった。
実用文脈（4場面）
- business：Got a smacker（キスもらった・俗）
- academic：Smacker in colloquial（口語：平手打ち）
- daily：Big smacker kiss（大きなキス）
- culture：Smacker (kiss/slap)
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：smacker of kiss ✗
- ✓ 正用：smacker ✓
- なぜ間違える？：of kissの冗長性
- 母語干渉：既にキスの意味
クイズ
Q1.
smacker の意味は？
A. 異なる概念
B. 別の物
C. 平手打ち；キス（俗）
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
This ____ has been here for years.
A. smacker
B. quintessential
C. hegemony
Q3.
『smacker』と意味が近いものは？
A. –
B. opposite word
C. unrelated word
答え
1. C
2. A
3. A